Entrevista. Ximon: "Hemos tenido baches, pero hemos realizado un año como para estar contentos. Hemos logrado mantenernos y no es poco con el panorama que había..."
Ximon Aranguren Bergara (01/01/1996) y su Lagun Onak FT han logrado el objetivo que se marcaban, no pasar apuros en este tramo final y mantener la categoría. Los azpeitiarras han protagonizado un año difícil, ya que han ido como en una montaña rusa: "El comienzo fue bastante complicado, ya que no logramos los resultados esperados. Posteriormente, tras el cambio de entrenador, fuimos hacia arriba de forma clara. No obstante, en el tramo final, tengo la sensación de que el equipo estaba con demasiada confianza y eso nos ha llevado a perder muchos partidos. Al final, hemos logrado la salvación y eso es lo importante". Con los objetivos cumplidos, los azpeitiarras respiran tranquilos y piensan en el próximo curso, ya que "la clave es ir mejorando año a año". Con esa idea, todo hace indicar que Aitor Zubizarreta seguirá al frente del equipo: "Aitor se ha ganado el derecho de continuar. El equipo estaba en un momento complicado y aún así, nos llevó hacia arriba. En cuanto al perfil, creo que cada entrenador cambia su forma de ver el fútbol dependiendo de los futbolistas con los que cuenta. Aún así, el Lagun Onak ha demostrado que es capaz de competir en diferentes estilos y circunstancias y eso es mérito de Aitor. Por lo tanto, estamos orgullosos de que siga un año más".
Pregunta: Acabó la temporada para el Lagun Onak, ¿qué balance hace de la misma?
Respuesta: Creo que en líneas generales, la temporada ha sido buena. Es cierto que hemos tenido varios baches, pero hemos realizado un año como para estar contentos. Hemos logrado mantenernos y no es poco con el panorama que había...
Erantzuna: Denboraldia orokorrean nahiko ona izan dela uste dut. Egia da gorabehera batzuk izan ditugula urtean zehar, baina gustura egoteko moduko denboraldia egin dugu. Kategoria mantendu dugu eta ez da gutxi aurtengo egongo den panoramarekin...
P: Analizando el curso vemos que han pasado de todo. Cambio de entrenador, después se dispararon y al final se han quedado en tierra de nadie...
R: El comienzo fue bastante complicado, ya que no logramos los resultados esperados. Posteriormente, tras el cambio de entrenador, fuimos hacia arriba de forma clara. No obstante, en el tramo final, tengo la sensación de que el equipo estaba con demasiada confianza y eso nos ha llevado a perder muchos partidos. Al final, hemos logrado la salvación y eso es lo importante.
E: Hasiera zail samarra izan zen, ez genituen eta esperotako emaitzak lortu. Gero, entrenatzaile aldaketarekin gorakada nabarmena izan genuen. Azken aldera, ordea, taldea konfiantza gehiegirekin aritu denaren sentsazioa daukat eta horrek partidu asko galtzera eraman gaituela uste dut. Azkenean, salbazioa lortu dugu eta hori da garrantzitsuena.
P: Lo que está claro es que a falta de una jornada el equipo ha cerrado su permanencia. Algo que no estaba tan fácil este año debido a los arrastres, ¿no?
R: Sí, como acabo de comentar, eso era lo importante. Los arrastres lo han complicado todo y nosotros por lo menos, estamos tranquilos en ese sentido gracias a la labor realizada anteriormente.
E: Bai, eta oraintsu aipatu bezala hori da garrantzitsua. Arrastreak egoera zailduko dute, eta gu behintzat, alde horretatik lasai egon gaitezke aurretik egindako lan onaren ondorioz.
P: ¿Se han logrado los objetivos que se marcaba el club a principios de temporada?
R: Por un lado sí, pero por otro no. Al principio éramos conscientes de que teníamos un gran equipo y en estas circunstancias, teníamos la esperanza para mirar hacia arriba. No obstante, a medida que pasaban las jornadas, las cosas se complicaron, es por ello que nos pusimos la meta de salvar la categoría. Por ello, podemos decir que hemos logrado el objetivo marcado a mitad de temporada, pero creo que podríamos estar más arriba en la tabla si analizamos nuestra plantilla jugador por jugador.
E: Alde batetik bai, eta bestetik ez. Alde batetik, hasieran, talde sendo bat geneukala bagenekien. Gauzak horrela, gora begira egoteko esperantza genuen. Denboraldiaren azkenetan, ordea, gauzak zaildu egin ziren. Horregatik kategoria mantentzea jarri genuen lehen helburu nagusi bezala. Beraz, denboraldi erdian jarritako helburua lortu dugu, baina uste dut gaudena baino gorago egon gintezkeela jokalariz jokalari dugun taldeari erreparatuta.
P: El pasado fin de semana jugaban su último partido del año en Azpeitia donde se despedían Orbegozo y Aranburu. Día emotivo el que vivieron, ¿no?
R: Está claro. Me da pena tener que decir adiós a jugadores como Orbegozo y Aranburu, pero, por otra parte, estoy orgulloso por haber tenido la oportunidad de jugar y disfrutar con ellos.
E: Bai. Pena ematen dit Orbegozo eta Aranburu bezalako jokalariei agur esan behar izana, baina, bestalde, harro nago eurekin jokatzeko eta disfrutatzeko parada eskaini didalako bizitzak.
P: Se van dos pilares, por lo que de cara al curso que viene, ¿el club hará algún tipo de revolución o fichaje para reforzar la plantilla?
R: Sí, creo que es imprescindible que el club haga varios fichajes. Imagino que pondrán varios nombres sobre la mesa y es un tema en el que hay que tener paciencia, pues hay que estudiar cada futbolista y apostar por aquellos que puedan aportar al equipo. Yo voy a aportar varios nombres: Hazard, Griezmann, Coutinho... jajaja.
E: Bai, ezinbestekoa izango da klubarentzat fitxaketa bat o beste egitea. Pentsatzen dut, mahai gainean aukera ugari manejatuko dituztela eta pazientziaz jarduteko gai bat dela iruditzen zait, jokalariak ondo aztertu eta taldearentzat ahal den onenak ekarri. Nik hemen izen pare bat emango ditut: Hazard, Griezmann, Coutinho… jajajaj.
P: Aún queda una jornada, pero ¿cree que Aitor seguirá al frente del equipo o se buscará otro perfil?
R: Aitor se ha ganado el derecho de continuar. El equipo estaba en un momento complicado y aún así, nos llevó hacia arriba. En cuanto al perfil, creo que cada entrenador cambia su forma de ver el fútbol dependiendo de los futbolistas con los que cuenta. Aún así, el Lagun Onak ha demostrado que es capaz de competir en diferentes estilos y circunstancias y eso es mérito de Aitor. Por lo tanto, estamos orgullosos de que siga un año más siendo nuestro míster.
E: Aitorrek jarraitzeko eskubidea irabazi du. Taldea egoera zail batean zegoenean, taldearen lema hartu eta gorantz eraman zuen. Perfilaren inguruan, iruditzen zait entrenatzaile guztien perfila aldatu egiten dela taldean dituzten jokalarien arabera. Dena den, aurten Lagun Onak-ek demostratu du molde bat baino gehiagotan joka dezakeela eta horren meritua Aitorrena da. Beraz, oso harro gaude beste denboraldi batez entrenatzaile lanetan arituko delako.
P: Esta última fecha la afrontan en Basauri. Salida complicada ante el Basconia, ¿no?
R: El Basconia ha demostrado ser un equipo con mucha habilidad. Han estado luchando por disputar los play-offs hasta el último momento y esto significa que es un gran equipo. Nosotros lo daremos todo aún sabiendo que será un partido complicado y en el que no nos jugamos mucho.
E: Baskoniak abilitate handiko talde bat dela demostratu du denboraldian zehar. Play-off egiteko borrokan ibili da azken unera arte eta horrek talde sendo bat dela esan nahi du. Gu dugun guztia ematera joango gara nahiz eta jakin norgehiagoka zaila eta inportantzia handirik gabea izango dela.
P: Van con los deberes hechos, ¿esto les hace un equipo más peligroso?
R: No, no lo creo. Es cierto que el estar salvados nos da un punto de tranquilidad, pero ese punto nos ha quitado más de lo que nos ha dado este año, por lo que, juegue quien juegue, tendrá que darlo todo si queremos hacer un buen partido.
E: Ez, ez dut uste behintzat. Egia da lasaitasun puntu bat ematen digula salbatuta egoteak. Egia da, ordea, lasaitasun puntu horrek aurten eman baino gehiago kendu egin digula. Beraz, jokatzen duenak jokatzen duela guztia eman beharko du partidu txukun bat egin nahi badugu.
P: Imagino que su meta es ganar para tratar de acabar en la novena plaza...
R: Sí. Acabar novenos es nuestra meta. Además, el año pasado acabamos con 50 puntos y si ganamos, acabaríamos el curso con 51. La clave es ir mejorando año a año.
Bai. 9. Egitea eta irabaztea da helburu gainera, lehengo urtean 50 punturekin amaitu genuen denboraldia, eta aurten, irabaziz gero 51 punturekin bukatuko genuke. Urtetik urtera hobetzea da xedea.
P: ¿Qué tipo de partido podremos ver el sábado?
R: Creo que veremos un partido interesante. El Basconia tiene jugadores con calidad, quienes tocan el balón mucho y lo hacen bien. Nosotros trataremos de utilizar nuestras armas para contrarrestar eso. Veremos dos estilos diferentes sobre el verde, pero será un duelo atractivo.
E: Partidu interesgarri bat ikusiko dugulakoan nago. Baskoniak kalitatedun jokalariak ditu, baloia asko eta ondo mugitzen dutenak. Guk, gure armak baliatu beharko ditugu horri aurre egiteko. Bi estilo diferente ikusiko ditugu zelaian, baina partida erakargarria izango da.
P: Analizando el curso vemos que han pasado de todo. Cambio de entrenador, después se dispararon y al final se han quedado en tierra de nadie...
R: El comienzo fue bastante complicado, ya que no logramos los resultados esperados. Posteriormente, tras el cambio de entrenador, fuimos hacia arriba de forma clara. No obstante, en el tramo final, tengo la sensación de que el equipo estaba con demasiada confianza y eso nos ha llevado a perder muchos partidos. Al final, hemos logrado la salvación y eso es lo importante.
E: Hasiera zail samarra izan zen, ez genituen eta esperotako emaitzak lortu. Gero, entrenatzaile aldaketarekin gorakada nabarmena izan genuen. Azken aldera, ordea, taldea konfiantza gehiegirekin aritu denaren sentsazioa daukat eta horrek partidu asko galtzera eraman gaituela uste dut. Azkenean, salbazioa lortu dugu eta hori da garrantzitsuena.
P: Lo que está claro es que a falta de una jornada el equipo ha cerrado su permanencia. Algo que no estaba tan fácil este año debido a los arrastres, ¿no?
R: Sí, como acabo de comentar, eso era lo importante. Los arrastres lo han complicado todo y nosotros por lo menos, estamos tranquilos en ese sentido gracias a la labor realizada anteriormente.
E: Bai, eta oraintsu aipatu bezala hori da garrantzitsua. Arrastreak egoera zailduko dute, eta gu behintzat, alde horretatik lasai egon gaitezke aurretik egindako lan onaren ondorioz.
"Los arrastres lo han complicado todo y nosotros por lo menos, estamos tranquilos en ese sentido gracias a la labor realizada anteriormente"
P: ¿Se han logrado los objetivos que se marcaba el club a principios de temporada?
R: Por un lado sí, pero por otro no. Al principio éramos conscientes de que teníamos un gran equipo y en estas circunstancias, teníamos la esperanza para mirar hacia arriba. No obstante, a medida que pasaban las jornadas, las cosas se complicaron, es por ello que nos pusimos la meta de salvar la categoría. Por ello, podemos decir que hemos logrado el objetivo marcado a mitad de temporada, pero creo que podríamos estar más arriba en la tabla si analizamos nuestra plantilla jugador por jugador.
E: Alde batetik bai, eta bestetik ez. Alde batetik, hasieran, talde sendo bat geneukala bagenekien. Gauzak horrela, gora begira egoteko esperantza genuen. Denboraldiaren azkenetan, ordea, gauzak zaildu egin ziren. Horregatik kategoria mantentzea jarri genuen lehen helburu nagusi bezala. Beraz, denboraldi erdian jarritako helburua lortu dugu, baina uste dut gaudena baino gorago egon gintezkeela jokalariz jokalari dugun taldeari erreparatuta.
P: El pasado fin de semana jugaban su último partido del año en Azpeitia donde se despedían Orbegozo y Aranburu. Día emotivo el que vivieron, ¿no?
R: Está claro. Me da pena tener que decir adiós a jugadores como Orbegozo y Aranburu, pero, por otra parte, estoy orgulloso por haber tenido la oportunidad de jugar y disfrutar con ellos.
E: Bai. Pena ematen dit Orbegozo eta Aranburu bezalako jokalariei agur esan behar izana, baina, bestalde, harro nago eurekin jokatzeko eta disfrutatzeko parada eskaini didalako bizitzak.
P: Se van dos pilares, por lo que de cara al curso que viene, ¿el club hará algún tipo de revolución o fichaje para reforzar la plantilla?
R: Sí, creo que es imprescindible que el club haga varios fichajes. Imagino que pondrán varios nombres sobre la mesa y es un tema en el que hay que tener paciencia, pues hay que estudiar cada futbolista y apostar por aquellos que puedan aportar al equipo. Yo voy a aportar varios nombres: Hazard, Griezmann, Coutinho... jajaja.
E: Bai, ezinbestekoa izango da klubarentzat fitxaketa bat o beste egitea. Pentsatzen dut, mahai gainean aukera ugari manejatuko dituztela eta pazientziaz jarduteko gai bat dela iruditzen zait, jokalariak ondo aztertu eta taldearentzat ahal den onenak ekarri. Nik hemen izen pare bat emango ditut: Hazard, Griezmann, Coutinho… jajajaj.
"Es imprescindible que el club haga varios fichajes. Yo voy a aportar varios nombres: Hazard, Griezmann, Coutinho... jajaja"
P: Aún queda una jornada, pero ¿cree que Aitor seguirá al frente del equipo o se buscará otro perfil?
R: Aitor se ha ganado el derecho de continuar. El equipo estaba en un momento complicado y aún así, nos llevó hacia arriba. En cuanto al perfil, creo que cada entrenador cambia su forma de ver el fútbol dependiendo de los futbolistas con los que cuenta. Aún así, el Lagun Onak ha demostrado que es capaz de competir en diferentes estilos y circunstancias y eso es mérito de Aitor. Por lo tanto, estamos orgullosos de que siga un año más siendo nuestro míster.
E: Aitorrek jarraitzeko eskubidea irabazi du. Taldea egoera zail batean zegoenean, taldearen lema hartu eta gorantz eraman zuen. Perfilaren inguruan, iruditzen zait entrenatzaile guztien perfila aldatu egiten dela taldean dituzten jokalarien arabera. Dena den, aurten Lagun Onak-ek demostratu du molde bat baino gehiagotan joka dezakeela eta horren meritua Aitorrena da. Beraz, oso harro gaude beste denboraldi batez entrenatzaile lanetan arituko delako.
P: Esta última fecha la afrontan en Basauri. Salida complicada ante el Basconia, ¿no?
R: El Basconia ha demostrado ser un equipo con mucha habilidad. Han estado luchando por disputar los play-offs hasta el último momento y esto significa que es un gran equipo. Nosotros lo daremos todo aún sabiendo que será un partido complicado y en el que no nos jugamos mucho.
E: Baskoniak abilitate handiko talde bat dela demostratu du denboraldian zehar. Play-off egiteko borrokan ibili da azken unera arte eta horrek talde sendo bat dela esan nahi du. Gu dugun guztia ematera joango gara nahiz eta jakin norgehiagoka zaila eta inportantzia handirik gabea izango dela.
P: Van con los deberes hechos, ¿esto les hace un equipo más peligroso?
R: No, no lo creo. Es cierto que el estar salvados nos da un punto de tranquilidad, pero ese punto nos ha quitado más de lo que nos ha dado este año, por lo que, juegue quien juegue, tendrá que darlo todo si queremos hacer un buen partido.
E: Ez, ez dut uste behintzat. Egia da lasaitasun puntu bat ematen digula salbatuta egoteak. Egia da, ordea, lasaitasun puntu horrek aurten eman baino gehiago kendu egin digula. Beraz, jokatzen duenak jokatzen duela guztia eman beharko du partidu txukun bat egin nahi badugu.
P: Imagino que su meta es ganar para tratar de acabar en la novena plaza...
R: Sí. Acabar novenos es nuestra meta. Además, el año pasado acabamos con 50 puntos y si ganamos, acabaríamos el curso con 51. La clave es ir mejorando año a año.
Bai. 9. Egitea eta irabaztea da helburu gainera, lehengo urtean 50 punturekin amaitu genuen denboraldia, eta aurten, irabaziz gero 51 punturekin bukatuko genuke. Urtetik urtera hobetzea da xedea.
P: ¿Qué tipo de partido podremos ver el sábado?
R: Creo que veremos un partido interesante. El Basconia tiene jugadores con calidad, quienes tocan el balón mucho y lo hacen bien. Nosotros trataremos de utilizar nuestras armas para contrarrestar eso. Veremos dos estilos diferentes sobre el verde, pero será un duelo atractivo.
E: Partidu interesgarri bat ikusiko dugulakoan nago. Baskoniak kalitatedun jokalariak ditu, baloia asko eta ondo mugitzen dutenak. Guk, gure armak baliatu beharko ditugu horri aurre egiteko. Bi estilo diferente ikusiko ditugu zelaian, baina partida erakargarria izango da.
Comentarios
Publicar un comentario